Oprah + Monika F = sant

Det är roligt att se hur översättningen av Monika Fagerholms bok Den amerikanska flickan - som föga överraskande blivit The American Girl i engelsk tappning - tas emot i Staterna.

Oprah Winfrey har som bekant (?) en bokklubb, gissa vilken bok som finns med bland 6 Books to Watch for in April 2010. Alldeles rätt. Katarina E. Tucker har gjort översättningen, det har min översättande vän Heidi Granqvist (som själv översatt bl.a. Imbi Paju) luskat ut.